domingo, 8 de junho de 2014

Em tempo de tufões / The times of typhoon / 台风岁月-澳门档案资料展

Em Tempo de Tufões - Exposição dos Documentos Históricos de Macau
Os arquivos documentais são importantes memórias da vida das sociedades humanas e um valioso património cultural. Em comemoração do Dia do Património Cultural da China e do Dia Internacional dos Arquivos, o Arquivo Histórico de Macau organiza a exposição “Em Tempo de Tufões – Exposição dos Documentos Históricos de Macau”. Através de documentos escritos, fotografias e outros materiais, relacionados com os tufões, deseja que esta exposição permita aos visitantes conhecer a evolução dos sinais de alarme de tufões de Macau, “Calamidade do tufão de 1874”, bem como as influências de tufões para a sociedade e a economia de Macau nos tempos passados. Estão também programadas palestras sobre o tema durante o período de exposição que vai estar patente no Arquivo Histórico de Macau até ao dia 7 de Dezembro de 2014.
The Times of Typhoon – Exhibition of Macao’s Archival Materials
Archives are authentic records of human society’s activities and valuable cultural heritage resources. In observance of China Cultural Heritage Day and International Archives Day, the Historical Archives of Macao organizes an archival exhibition titled “The Times of Typhoon – Exhibition of Macao’s Archival Materials" which features written records, photographs and other archival materials. The exhibition aims to present to the public the development of typhoon warning signals of Macao, share information about the catastrophic typhoon of 1874 and recall the social and economic impacts that were brought to the city by typhoons over the years in history. A series of lectures on the theme are also scheduled during the exhibition period at Arquivo Histórico de Macau until 7th December 2014.

Sem comentários:

Enviar um comentário